♪Wehiwehi Mānoa│言葉にマナを乗せて踊るためのフラソング歌詞・解説［ヴェヒヴェヒ・マノア］

Wehiwehi Mānoa
（作者：Zachary Alakaʻi Lum）

Wehiwehi Mānoa i nā liko pua
E mohala mai ana i ka ua Tuahine

Kuahiwi kilakila aʻo Akaaka(ʻAkāka)
Kau aku ka manaʻo lā i laila

Lau kukui ē ka lei kau poʻohiwi
E mālamalama ai ʻo ka naʻauao

Ua ao I ka ʻehu kakahiaka
I ke aweawe ʻōnohi ma ka hikina

Kuʻu lei liko pua i puana ʻia
E mohala mai ana i ka ua Tuahine

１．曲名

Wehiwehi Mānoa
ヴェヒヴェヒ・マノア

ボクのホームタウン、マノアの歌です。

２．アーティスト

レコーディングしたのは、今人気の若手バンド、ケアウホウ。

３．作者

Zachary Alakaʻi Lum

レコーディングしているケアウホウのザックが作者です。

４．地名

このメレには地名と思われる言葉が３つ登場します。

1. Mānoa　マノア
   
   オアフ島ホノルルの地区、谷、川、滝の名前
   
   
2. Akaaka(ʻAkāka)　アカアカ（アカカ）
   
   マノア谷の奥にある山脈の尾根から分かれた山脚の名前
   
   

５．固有名詞・人名

このメレには雨の名前がひとつ登場します。

Tuahine　トゥアヒネ
オアフ島マノア谷の霧雨の名前

６．動植物

このメレには植物の名前がひとつ登場します。

kukui　ククイ