NEWS

2023 ナ・ホク・ハノハノ・アワード(第46回)

Nā Hōkū Hanohano Awards 2023

第46回のナ・ホク・ハノハノ・アワード。
今年はハワイシアターで開催された授賞式!テレビ中継とネット生配信でその模様はハワイ時間7月1日に放映されました。

フラダンサー要チェックの各部門受賞アーティスト/アルバムをまとめましたので、参考にしてくださいね。

Nā Hōkū Hanohano Awards 2023
早わかりプレイリスト

だいすけ

メインの賞から紹介!

最優秀
アルバム賞
Album of the Year – Producer’s & Artist’s Award

『Natalie Noelani』Natalie Ai Kamauu
『ナタリー・ノエラニ』ナタリー・アイ・カマウウ

今年に限って日本滞在中で授賞式を欠席していたナタリーが、アルバム賞含め6部門受賞という快挙をなしとげました。

彼女の代表曲としてずっと愛され続けそうな名曲オリジナル・ソング『No Waimea Ke Aloha』の他、スタンダード・フラソングのカバー、米スタンダード・ソングのカバー、そして日本の「さくら(森山直太朗)」ハワイ語カバーなどを収録した意欲作。

最優秀
シングル賞
Single of the Year

『Kohala, HI』Wehilei
『コハラ, ハワイ』ヴェヒレイ

ハワイ語も交えてハワイ島のアイランドライフをレゲエ・ビートに乗せて歌うキュートなロコガール・シンガー、ヴェヒレイのデビュー曲が受賞。

ちなみに彼女、ローナ・リムの娘さんです♪

最優秀
楽曲作曲家賞
Song of the Year

『No Waimea Ke Aloha』Natalie Ai Kamauu & Iolani Kamauu
『ノ・ワイメア・ケ・アロハ』ナタリー・アイ・カマウウ & イオラニ・カマウウ

ナタリー&イオラニ夫婦による共作。お二人にとって特別な場所ハワイ島ワイメアをたたえる名曲が綴るのは、広大なワイメアの大地とそこにそびえるマウナケア山の情景、そしてこの地をホームと呼ぶ二人の思い。

だいすけ

つづいて各賞です

最優秀
女性ボーカリスト賞
Female Vocalist of the Year

Natalie Ai Kamauu『Natalie Noelani』
ナタリー・アイ・カマウウ『ナタリー・ノエラニ』

ナタリーが最優秀女性ボーカリストに選ばれたのはなんと6回目!彼女がリリースしたオリジナルアルバム(ベスト盤『Eia』とクリスマスアルバムを除く)すべてが受賞したことになります。すごいですね♪

最優秀
男性ボーカリスト賞
Male Vocalist of the Year

Nathan Aweau『Hoʻomanaʻo』
ネイサン・アヴェアウ『ホオマナオ』

最優秀アイランド・ミュージック・アルバム賞に輝いたこの作品で、4度目の最優秀男性ボーカリスト賞受賞。

フラも踊れるハワイ語ソング5曲、ホクレア号をたたえる曲を含む英語ソング6曲を収録する大人なアイランド・ミュージックを楽しめるアルバムです。

最優秀
グループ賞
Group of the Year

Aʻeaʻe(Tarvin Makia, Jeff Dayton, Keola Donaghy Kenneth Makuakāne)
『Aʻeaʻe』
アエアエ(タルヴィン・マキア, ジェフ・デイトン, ケオラ・ドナフィー, ケネス・マクアカネ)
『アエアエ』

元パンダナス・クラブのケネス・マクアカネがケオラ・ドナフィーなどと組んだバンド、アエアエが5曲入りアルバム『Aʻeaʻe』で最優秀グループ賞を受賞。

ハワイでも近年人気のカントリー・ミュージック的サウンドで歌詞はハワイ語というアプローチ。

最優秀
新人賞
Most Promising Artist of the Year

Wehilei『Music Heals The Soul』
ヴェヒレイ『ミュージック・ヒールズ・ザ・ソウル』

デビュー・シングル『Kohala, HI』で一躍人気を獲得したヴェヒレイがファースト・アルバム『Music Heals The Soul』で最優秀新人賞に輝きました。母親譲りの素敵な歌声とキャッチーなアイランド・レゲエ・ビートがとても心地いい。

1曲だけフラが踊れそうなハワイ語ソングが収録されてます。

最優秀
ハワイアンミュージックアルバム賞
Hawaiian Music Album of the Year

『I Leʻa』Keauhou
『イ・レア』ケアウホウ

カメハメハ・スクール学生時代からのバンド仲間、ザック&ニック兄弟とジョナからなる若手実力派ハワイアン・トリオ。今やハワイのフラ界をリードする存在になったケアウホウが4作目の『I Leʻa』で3回目の最優秀ハワイアン・アルバム賞に輝きました。(最優秀ハワイ語パフォーマンス賞も受賞)

メリーモナーク2023で踊られた『Ulupō Nui』収録。

最優秀
ハワイアン・シングル賞
Hawaiian Single of the Year

『No Waimea Ke Aloha』Natalie Ai Kamauu & Iolani Kamauu
『ノ・ワイメア・ケ・アロハ』ナタリー・アイ・カマウウ & イオラニ・カマウウ

楽曲作曲家賞を参照

最優秀
アイランド・ミュージック・アルバム賞
Island Music Album of the Year

『Hʻomanaʻo』Nathan Aweau
『ホオマナオ』ネイサン・アヴェアウ

男性ボーカリスト賞を参照

最優秀
ハワイアン・ミュージック・ビデオ賞
Hawaiian Music Video of the Year

『No Waimea Ke Aloha』Natalie Ai Kamauu & Iolani Kamauu
『ノ・ワイメア・ケ・アロハ』ナタリー・アイ・カマウウ & イオラニ・カマウウ

メレの舞台であるハワイ島ワイメアの景色の中で、ナタリーとイオラニが歌い、娘のシャレイがフラを踊る映像がすてきなミュージック・ビデオです。

最優秀
ハワイ語パフォーマンス賞
Hawaiian Language Performance of the Year

『I Leʻa』Keauhou
『イ・レア』ケアウホウ

ハワイアンミュージックアルバム賞を参照

最優秀
ハクメレ作曲家賞
Haku Mele of the Year

Nani Wale ʻO Piʻiholo
『Ka Haku Mele』Kealiʻi Reichel
ナニ・ヴァレ・オ・ピイホロ
『カ・ハク・メレ』ケアリイ・レイシェル

自身のホームであるマウイ島ピイホロをたたえるチャントでハクメレ賞を受賞したのはケアリイ。コンピレーション・アルバム『Ka Haku Mele』に収録する形で久しぶりに発表された3曲の新曲のひとつです。

最優秀
インターナショナルアルバム審査員特別賞
International Album of the Year

『Keʻalaokekaimakahikina』Kaulana
『ケアラオケカイマカヒキナ』カウラナ

5年連続受賞で記録更新中なのは大阪のハワイアン・バンド、カウラナ。ナホクへの挑戦をし続けてて偉いな〜。

だいすけ

全30以上のカテゴリーからフラダンサー要チェックの各賞をピックアップしてご紹介しました!