Beautiful Kahana
（作者：Mary J. Montano）Mau loa nō koʻu mahalo nui
I ka nani pūnono o Kahana
Ka moani ʻaʻala anuhea
O nā pali aʻo KoʻolauloaʻO Kalāhikiola nō ka ʻoi
He puʻulena ia na ka maka
Kohu kīhene pua ka uʻi
I luluhe i ka ʻae o ke kaihui:
ʻO ka home ia o ka wahine
Puʻuwai aloha a ʻĪnia
He pua ua miliani ʻia
E ka Mālualua kiʻi wai
１．曲名
Beautiful Kahana
ビューティフル・カハナ
「美しいカハナ」という意味のタイトルです。
メレの基本情報を確認していきましょう。
２．アーティスト
Uluwehi Guerrero ウルヴェヒ・ゲレロ
Alfred Apaka アルフレッド・アパカ
Kanilau カニラウ
この曲は、スラッキーギターやスティールギターのインストバージョンはたくさんあるのですが、歌付きのレコーディングはあまりありません。
３．作者
Mary J. Montano
ではこのメレのキーワード（特定の名前）をチェックしましょう。
４．地名
このメレには地名と思われる言葉が３つ登場します。
- Kahana カハナ
オアフ島ウィンドワードの谷、川、ビーチ、湾の名前 - Koʻolauloa コオラウロア
オアフ島６地域の一つ。コオラウ山脈のウィンドワードを南北に分割した北側の地域。 - ʻĪnia イニア
インド
５．固有名詞・人名
このメレには固有名詞が２つ登場します。
- Kalāhikiola カラヒキオラ
カハナの別荘の名前 - Mālualua Kiʻi wai マルアルア・キイ・ワイ
海風の名前
６．動植物
このメレに動植物の名前は登場しません。
７．一言解説
オアフ島ウィンドワードにあるカハナを舞台にするメレ。書かれたのは1915年。
カハナの美しい景観と、そこに別荘をかまえていた名士がたたえられる。
