フラダンサーのためのハワイ語

フラダンサーなら知っているはずの超初級ハワイ語10語

あなたの現在の語彙力はどのくらいでしょう?

歌詞に合わせたモーションを踊るのがフラダンサー。
そして、フラダンサーが踊るメレ(歌)は主にハワイ語で歌われます。

つまり、フラダンサーが歌の意味を理解して踊るためには、ある程度のハワイ語彙力が必要になります。

この記事では、あなたのハワイ語彙力が、フラダンサー超初級レベルをクリアしているか確認できます。

1.ハワイ語単語テスト

さっそく超初級のハワイ語単語テストをしてみましょう。

超初級 テスト問題

以下、10語のハワイ単語の意味を、辞書を使わずに書き出してみてください。

① aloha

② puana

③ ʻoe

④ kuʻu

⑤ ua

⑥ haʻina

⑦ nani

⑧ pua

⑨ lei

⑩ au / wau

だいすけ

どうでしょう?簡単でしたか?

この10語は、フラ初心者でも辞書をひくまでもなく意味がわかるレベルの言葉です。
全問正解でフラダンサーのハワイ語彙力・超初級レベル合格です!

では答え合わせをしましょう。

2.答え合わせしよう!

品詞は3つに分類しています
(a=名詞、b=動詞・形容詞、c=その他)

① aloha

aloha
a: 愛
b: 愛する
c: 挨拶のことば

② puana

puana
a:主題
b:歌い伝える

③ ʻoe

ʻoe
a:あなた

④ kuʻu

kuʻu
b: 私の

⑤ ua

ua
a: 雨
c: 過去形サイン

⑥ haʻina

haʻina
a: メッセージ
b: 伝える、伝えられる

⑦ nani

nani
a: 美しさ、美しい姿・景色
b: 美しい、素敵な

⑧ pua

pua
a: 花、子、人
b: 咲く、(風が)吹く

⑨ lei

lei
a: レイ
b: レイをかける、飾る

⑩ au / wau

au / wau
a: 私

ここで、これらの10語がフラダンサー必須の超初級レベルである理由を説明しましょう。

3.これら10語が超初級レベルの理由

たくさんのメレから集めた言葉たち』という、フラダンサーのためのハワイ語辞書シリーズをご存知ですか?

だいすけ

本の著者はぼくです。

メレを100曲集めて、歌詞の全単語に語釈と用例歌詞を添え、50音順に並べ一冊にまとめた、フラダンサーのメレ解読に特化した本です。
この記事を執筆している現時点で、シリーズ4巻出版されています。

本のために訳した400曲のメレに含まれるすべての単語データをもとに、全単語の出現曲数を調べて頻出度の高い順に並べました。

その「トップ10」がこの10語というわけです。

頻出順位 単語 曲数
1aloha246/400
2puana227/400
3ʻoe218/400
4kuʻu212/400
5ua199/400
6haʻina191/400
7nani188/400
8pua165/400
9lei162/400
10au / wau150/400

これらが超初級、必須レベルだという理由がわかりますね。

メレ頻出度の高い順にハワイ単語を覚えるのが、フラダンサーにとってもっとも効率的で役に立つ勉強法と言えます。

これで、メレ400曲の頻出ハワイ単語トップ10語をマスターできました。

だいすけ

「11位以下の言葉も気になる♪」
という勉強熱心なフラダンサーのあなたには、こちらをおすすめ!

4.基本の101語を覚えよう!

無料メルマガ登録で、メレのハワイ語101単語帳プレゼント♪

だいすけ

10週間でメレ頻出の単語トップ101語がマスターできるメルマガだよ!

フラダンサーのためのハワイ語文法が学べるオンライン講座 あなたは自宅から、講師はハワイから、Zoomでつながってハワイを感じながら学べる講座です。 1.どんなことが学べる? ...