NEWS

2022 ナ・ホク・ハノハノ・アワード(第45回)

Nā Hōkū Hanohano Awards 2022

今年は有観客での授賞式が復活!
テレビ中継とネット生配信でその模様はハワイ時間7月20日に放映されました。

フラダンサー要チェックの各部門受賞アーティスト/アルバムをまとめましたので、参考にしてくださいね。

Nā Hōkū Hanohano Awards 2022
早わかりプレイリスト

だいすけ

メインの賞から紹介!

アルバム大賞
Album of the Year

『クライヴィ – ネイティブ・ランズ』クライヴィ
『Kulāiwi – Native Lands』 Kulāiwi

グループ賞、ハワイアン・アルバム賞と合わせて3つの大きな賞を受賞したのは、クライヴィのデビューアルバム『Kulāiwi – Native Lands』。

ナレオのレフア、ショーン・ピメンタル、カヴィカ・カヒアポの3人が結成したトリオのアルバムには、「ショーン&レフア」名義でシングル・リリースしていた楽曲を含めた15曲が収録されています。

しっとりとした大人なハワイアン・ミュージックを楽しめる作品です。

シングル大賞
Single of the Year

『Perfect To Me』 Josh Tatofi
『パーフェクト・トゥ・ミー』ジョシュ・タトフィ

自慢のシルキーボイスで今回は英語詞のポップスをギターの弾き語りで聴かせてくれます。ハワイアンにとどまらないメロディーメーカーとしての素晴らしさが光ってますね。

楽曲大賞
Song of the Year

『Kau Ka Peʻa』Kalani Peʻa
『カウ・カ・ペア』 カラニ・ペア

今年グラミー賞も3度めの受賞を果たしたカラニのアルバム・タイトル曲は、海洋民族ハワイアンの勇気を奮い立たせるメッセージ・ソング。帆を上げて海を行くカヌーの航海をモチーフにして、ハワイを導いた偉大な先人をたたえています。

♪Kau Ka Peʻa[カウ・カ・ペア]言葉にマナを乗せて踊るフラダンサーのための記事です。ハワイ語のフラソング/ハワイアンソングの歌詞を解読するためのポイントやヒントが得られます。...
だいすけ

つづいて各賞です

女性ボーカリスト賞
Female Vocalist of the Year

Paula Fuga『Rain On Sunday』
ポーラ・フガ『レイン・オン・サンデー』

ジャック・ジョンソンのレーベルからリリースされたポーラにとってのセカンド・アルバムで女性ボーカリスト賞に輝きました。ジャックとのデュエット曲『If Ever』が収録されています。

男性ボーカリスト賞
Male Vocalist of the Year

Kalani Peʻa『Kau Ka Peʻa』
カラニ・ペア『カウ・カ・ペア』

3作目となるアルバム『Kau Ka Peʻa』で初の男性ボーカリスト賞に選ばれたカラニ。その喜びを涙のスピーチで伝えていたのが印象的でした。

グループ賞
Group of the Year

Kulāiwi『Native Lands』
クライヴィ『ネイティブ・ランズ』

アルバム大賞参照

新人賞
Most Promising Artist of the Year

Walea『Lei Pāpahi』
ワレア『レイ・パパヒ』

オアフ島ホノルル出身の若手3人組バンドが、レトロ・ハワイアン・サウンドを追求したデビュー・アルバム『Lei Pāpahi』で新人賞を受賞しました。

ハワイアン・アルバム賞
Hawaiian Music Album of the Year

『Native Lands』 Kulāiwi
『ネイティブ・ランズ』クライヴィ

アルバム大賞参照

ハワイアン・シングル賞
Hawaiian Single of the Year

『Wena』Josh Tatofi
『ヴェナ』ジョシュ・タトフィ

クムフラ&シンガーのカマカ・クコナ作詞、ジョシュ作曲によるハワイアン・ソングが受賞しました。

赤く焼けた空にバラの花にたとえた愛する人を想うメレです。

♪Wena│言葉にマナを乗せて踊るためのフラソング歌詞・解説[ヴェナ] Wena(作詞: Kamaka Kukona, 作曲: Josh Tatofi) Kau kuʻu maka i ka hel...

アイランド・ミュージック・アルバム賞
Island Music Album of the Year

『Home』Nāpua Greig
『ホーム』ナプア・グレイグ

4年ぶり5作目となる新作アルバム。英語詞の曲6曲、ハワイ語詞の曲5曲収録のポップス寄りの作品でアイランド・ミュージック・アルバム賞を受賞しました。

コンテンポラリー・アコースティック・アルバム賞
Contemporary Acoustic Album of the Year

『Jake & Friends』Jake Shimabukuro
『ジェイク&フレンズ』ジェイク・シマブクロ

ジェイクのウクレレと数々のビッグネーム・アーティストのボーカルがコラボレーションしたアルバムです。

ジャック・ジョンソン、ジギー・マリー、ウィリー・ネルソン、ベット・ミドラーらが参加という豪華な内容で、コンテンポラリー・アコースティック・アルバム賞を受賞しました。

コンテンポラリー・アルバム賞
Contemporary Album of the Year

『Rain On Sunday』Paula Fuga
『レイン・オン・サンデー』ポーラ・フガ

女性ボーカリスト賞参照

ハワイアン・ミュージック・ビデオ賞
Hawaiian Music Video of the Year

『Wena』Josh Tatofi
『ヴェナ』ジョシュ・タトフィ

メリーモナーク2022優勝チーム、カウアイ島の Hālau Ka Lei Mokihana o Leināʻalaのダンサーが踊るすてきなミュージック・ビデオが今年のハワイアン・ミュージック・ビデオ賞に輝きました。

ハワイ語パフォーマンス賞
Hawaiian Language Performance of the Year

『Keāiwaokulamanu』The Tuahine Troupe
『ケアイワオクラマヌ』ザ・トゥアヒネ・トループ

ハワイ大学の教授でクムフラのケアヴェ・ロペズ率いるザ・トゥアヒネ・トループは、ハワイの言葉と音楽を学びハワイ文化を継承する学生たちで結成されたグループです。

インターナショナル・アルバム賞
International Album of the Year

『Nā Pualani』 Kaulana
『ナ・プアラニ』カウラナ

大阪を拠点に活動するカウラナはこの部門の記念すべき最初(2012)の受賞アーティスト。今年何度目かの受賞です。